奈飞和腾讯，谁更《三体》？

全文4677字，阅读约需9分钟

文｜毕安娣

编辑｜王靖

来源｜字母榜

ID：wujicaijing

题图｜unsplash

没到真的开播，一律当吹牛——如果你喜欢刘慈欣的科幻巨作《三体》，并经历了多年来的希望与失望的反复折磨，这点觉悟还是要有的。

9月24日，奈飞发布英文剧集《三体》的首个片花，并宣布该剧杀青，开播日期尚未确定。

几乎整整两年前，2020年9月1日，奈飞原创剧集部门副总裁彼得·弗里德兰德发文宣布将制作《三体》英文版剧集。

彼时舆论热议，有振奋，也有担忧：“中国味”很醇的《三体》，奈飞拍得好吗？原著作者刘慈欣本人透露着期待：“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。”

奈飞也的确诚意十足，第一季由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D·B·威斯携手亚历山大·伍共同打造，“大刘”和英文翻译者刘宇昆则担任顾问制作人。第一季由多位导演执导，曾国祥（曾志伟之子）负责第一集。

放出的片花还是像当年官宣时一样，引起了国内观众的担忧，第一是有的人觉得看起来外国演员偏多，担心书中主角被“魔改”成外国人；第二是看到了《权力的游戏》里的“山姆”和“洋葱骑士”，结合主创本身，让人想起了被权游烂尾支配的恐惧。

现在就大谈担忧未免有些心急，等奈飞《三体》正式上线看过之后再议也不迟，根据目前的消息来看，真的看到这部剧要等到2023年了。

毕竟，熟悉《三体》的人都对仿佛被“下咒”的影视化心有余悸，2015年就开拍的电影实际已经流产，百度百科上的上映时间已经变成了2025年，张静初、冯绍峰、唐嫣等组成的演员阵容在当时不可谓不“豪华”。

另外一边，腾讯视频的《三体》电视剧距离微博官宣海报也已经过去了三个月，原本的暑期播出变成了网传9月上线，如今已经月末，却迟迟不见该剧的踪影。

距离刘慈欣在《科幻世界》杂志上连载《三体》已经过去16年，距离三部曲全部出版也已经过去了12年，甚至作品获得雨果奖，也已经是7年前的事情。

《三体》的版权从宋春雨夫妇“白菜价”拿下，到1.2亿卖给游族网络的林奇，再到林奇成立三体宇宙专心做这门生意，又到林奇被毒杀，三体宇宙继续前行。

《三体》的广播剧有了，舞台剧有了，刘慈欣的另外一部作品改编的电影《流浪地球》也有了，独独这《三体》的电影、电视剧、动画是一个都看不到。

不管腾讯还是奈飞，能在荧幕上真的播出《三体》，就是成功竖起三体里程碑。

01

不管是腾讯还是奈飞的《三体》，总能看到“三体宇宙”的身影。

三体宇宙，全称三体宇宙（上海）文化发展有限公司，是《三体》IP的版权拥有方，从名字就看得出来，专门做三体IP的开发和运营。

该公司的关联方是游族网络，虽然不在其上市公司体系内，但系“公司股东旗下企业”。2018年，游族创始人林奇创办了三体宇宙，而《三体》的影视版权，是他花了1.2亿从宋春雨、张番番夫妇手里买下的。拿下《三体》影视版权后，游族网络将其IP运营权从旗下游族影业过渡到了三体宇宙。

作为《三体》的第一任影视版权拥有者，宋春雨夫妇的“口碑”却并不好。时至今日，张番番的微博下依然时不时会有人留言嘲讽，即便他的微博已经停更了六年。

而张番番，正是那部张静初、冯绍峰等人主演的电影的导演。

十几年前，刘慈欣《三体》尚未获得雨果奖，尚属少数科幻迷的心头爱。编剧宋春雨读到这部作品，早早买下从刘慈欣手中买走《三体》全部版权，并将五年期限的改编权、后续影视剧和游戏开发版权打包买走，具体的版权费外界并不清楚，网传只有数十万。

而后，他们遇到了林奇。2014年，正是游族网络上市之际，林奇对《三体》的投入是高调的，那一年游族网络成立游族营业，宣布投资12亿，要拍6部《三体》电影。

而这第一部，便是由宋春雨担任编剧、张番番执导的。

半年后，《三体》获得雨果奖，一跃成为头部IP，这对林奇和宋春雨夫妇来说都是天降的大礼。押到了个大宝贝，电影2015年开拍，计划2016年上映。游族还宣布了《三体》手游、页游、动画等一系列产品进入筹备阶段。林奇的野心，是做轻迪士尼，是漫威宇宙那般图景。

奇怪的是，这部电影召开发布会后3个月就宣布杀青、进入后期制作阶段，更奇怪的是，后期制作永远没有结束的那天，这部电影流产了。

流产的原因众说纷纭，最大的猜测指向宋春雨夫妇的能力，张番番的最后一条微博停留在2016年，而他俩在一地鸡毛后也就此淡出了三体的世界。但是“耽误三体影视化进程”和“数十万转手卖1.2亿”等，都成了批评者挥舞的鞭子。

林奇在其后没有放弃三体IP，高溢价买下《三体》影视版权，在2018年成立三体宇宙，继续IP的运营和开发。

好消息不断传出：2019年，B站、三体宇宙和艺画开天共同打造《三体》动画版，计划2021年上线；2020年6月，《大圣归来》导演田晓鹏创立的十月文化在官方微博宣布，将制作真人院线电影《三体》；那个月，游族影业、慈文传媒、企鹅影业合作的电视剧也开拍了；同年9月，三体宇宙和游族集团以及奈飞共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文剧集。

《三体》的影视剧，终于要迎来爆发了吗？

在一切向好之际，三体的影视化故事发生了意想不到的突变。

2020年底，林奇遭投毒不幸逝世，警方通报中提及其同事有重大作案嫌疑，而多家媒体称嫌疑人为彼时三体宇宙的CEO许垚。

根据天眼查的信息，其后三体宇宙的股东发生了变动。林奇的逝世与三体宇宙的变化有没有对IP影视化进程造成影响，目前尚不清楚，但事实是，目前为止，所有官宣《三体》影视剧开播或上映日期的，只要是时间已到，都无一例外地跳了票。

2015年开拍的那部电影是如此，原计划2021年上线的动画是如此，被腾讯视频排进2022年“暑期档”的电视剧也是如此。

这些年，《三体》影视剧的海报和片花，观众看了太多。在B站，《<三体>动画幕后纪录片》发布于2020年，目前已经有314万次播放，共292.7万人点了“追剧”，最新的一条短评，是网友的辛酸自嘲：“我和作者比命长。”

而腾讯视频在今年6月放出了《三体》电视剧海报、宣传片和演职员名单，其中演职员阵容强大，导演杨磊，编剧田良良，演员包括张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、李小冉、王传君等，奈飞的片花担忧者众不同，腾讯版电视剧的宣传片得到了不错的反馈，很多人表示看好和期待。

著名导演卡梅隆2021年在国内宣传新片《阿丽塔：战斗天使》时，被问道“希望看到什么样的中国科幻电影时”，就回答说：“我想看《三体》被拍成电影。”

“《三体》对我们目前的经验和能力来说，确实有一定困难。”刘慈欣当下的回应中不乏无奈。

卡梅隆又言，如果要拍三体，就要拍个6部，否则会流于表面，这对于三体世界搬上荧幕的难度是一个很好的注脚。

02

刘慈欣所说的“经验和能力”，也的确是腾讯视频版本需要攻克的难题。截至今日，国内还未有一部真正的科幻电视剧，而同样改编自刘慈欣原著的《流浪地球》电影耗资4亿元，其相对于《三体》来说，不论是叙事还是场景要求都不及。

从这个角度来看，承载量更大的电视剧，似乎的确是一个适合三体IP的形式。而腾讯和奈飞，各有优势，也各有挑战。

对于腾讯版电视剧来说，文化优势已然在手，最大的挑战来自于复杂的叙事和特效场景的展现。

在之前的宣传片中，腾讯也展现了原著中的多个著名场景，比如“三体游戏”，这是原著中向人类阐释三体文明的载体，具备着“全视角感应游戏”的先进操作理念和壮丽奇谲的虚构场景，显示着腾讯此番在特效上下了大功夫。

相比而言，奈飞对复杂叙事和特效场景的能力有目共睹，但如何能讲好一个扎根于中国的科幻巨作，仍然是奈飞和主创团队都未曾涉猎的领域。

人们对奈飞在亚洲的本土化原创剧集印象深刻，《鱿鱼游戏》、《王国》等韩国剧集就是很好的例子，但事实上其创作过程与《三体》有很大不同。之前我们所了解到的奈飞成功的海外原创，实际上还是出自于本土团队之手——奈飞在亚洲共有5个办事处，分别是日本、新加坡、中国台湾、印度和韩国。

《三体》的创作，则是将IP直接拿到了奈飞的大本营开发，并加入中国成员来做平衡，比如《三体》原著英文版译者刘宇昆担任制作顾问，中国香港导演曾国祥将执导第一集，为全剧奠定基调，另有本尼迪特·王、周采芹、赵家岭等知名亚裔演员参演。虽然诚意满满，但要以此前《鱿鱼游戏》、《王国》的成功来推导三体的改编能力，显然有些武断了。

腾讯版《三体》文化优势明显，不管是遍及北京、宁波、黑河、横店的取景地，还是身着上世纪五六十年代绿色军大衣的女性角色，都让中国书迷隔着屏幕闻到了亲切的味道。

据生活报，剧组之所以选择黑河，是看中了当地的雪景和林场资源，而且“拍摄场地还选择了以前的一个知青点。”

值得一提的是，虽然影视剧迟迟没有成品落地，但国内对三体IP的开发的确有先发优势。

喜马拉雅的《三体》广播剧1.4亿次播放，前前后后推出了6季。而舞台剧则更是由刘慈欣本人担任监制，自2016年首演就达到90%以上的上座率，口碑颇好。2018年腾讯视频《一本好书》节目中，也有《三体》的话剧表演，由赵立新饰演罗辑，令人印象深刻。

优劣势明显，最后的问题还是在于：剧集拍出来，是给谁看的？

论中国观众，奈飞片段中的“中西合璧”的建筑已经令人大呼违和，短板不可谓不明显，但论国际观众呢？

说到底，奈飞尚未进入中国内地市场，《三体》英文剧集要追求的是全球性的成功，腾讯版本则有可能相反。

对于腾讯视频版的《三体》而言，走出国门在海外引起关注自然是好，但更重要的是在自家开花。这样的思路也不是没有先例，电影《流浪地球》内地票房破38亿元的时候，北美票房遇冷，只有2560万。可以说《流浪地球》的成功，就成功在自家门前。

腾讯视频虽然已经出海，但主阵地仍然是在东南亚地区。2019年腾讯海外正式上线的第一站，便是泰国，之后陆续在印尼、菲律宾和马来西亚等国家和地区落地。目前覆盖超过110个国家和地区。

换个思路讲，腾讯版《三体》若真的能和奈飞版前后脚开播，兴许能在热度加成之下引起更多的国际关注。毕竟科幻文学经典的影视剧改编，向来是一个玄学。流媒体大佬在科幻改编上的翻车并不少见，奈飞的《日本沉没》动画，苹果TV+的《基地》，都是先例，这两部备受瞩目的科幻经典改编电视剧，目前在豆瓣的评分都刚超过6分。

坏消息是，观众已经被灌注了太多想象与期待，不管谁第一个走出这一步，都将接受放大镜下的审视。

好消息是，对于奈飞和腾讯来说，观众多年被“玩弄”了多年的期待保证着剧集的首发热度。而奈飞和腾讯的“正面硬刚”，对双方来说无疑不是一种观看热情的增益——海外的观众兴许对腾讯版《三体》产生更大的兴趣，国内的观众，八成也想瞧瞧奈飞究竟捣鼓出了什么味道的三体。

不论如何，对于流浪多年的三体影视来说，合作官宣、定档、片花都不算真正的好消息，开播才值得庆祝。

参考资料：

1.潇湘晨报：《科幻巨作《三体》电视剧要来了！》

2.文娱商业观察：《<三体>预告首度亮相，腾讯正面对刚Netflix？》

3.读创：《腾讯版<三体>预告片放出，联合出品方游族网络直接涨停》

4.钱江晚报：《<三体>真人电视剧暑期档上线 我们梳理了它的“前传”》

5.华商韬略：《<三体>版权之争：中外影视巨头激烈混战，比小说还要精彩》

本文由字母榜授权亿欧发布，申请文章授权请联系原出处。